Even though I have come to Canada for >15 years, I admit I still frequently have some problems with certain English words or sayings. These usually will become running jokes among friends, but what can I do? :)Not until a few months ago did I find out that the word "nylon" actually has a meaning that I never knew before. I have always thought that it is a kind of synthetic fibre/clothing material.... I learned a bit of polymer chemistry in my fourth year--and it had never occurred to me that it also means *stockings*!
OK, the joke was like this. A friend changed jobs from being a lab scientist to an Investor relations manager. So a group of us got together and I decided to buy some travel-size perfume, while others bought some nice scarfs (for business use). At lunch this friend saw all our gifts--and before she unwrapped them, her first comments were: "This isn't nylon is it, because I'll certainly need a lot of those!" Of course that drew a lot of laughter from the entire table, and I had to really hold my tongue to ask what nylon is (Trust me I also had to pretend I knew what was going on, so I chuckled). When I did ask one of my coworkers later, I couldn't believe the shocked look on her face!! (Well, last night I found out from another group of friends that REALLY everyone is supposed to know what nylon is!)
Well, I just checked the Oxford Advanced Learner's Dictionary. Apparently this is also one of the definitions: stockings. So I guess I can't blame it that I was raised in a British colony!
The sad thing is, this isn't the only joke--there are too many others (luckily because I didn't know those words many people think that I am an innocent girl haha!) ... oh well. Every day is a day to learn new things I suppose =)

No comments:
Post a Comment